Registration Spanish

Registration (Spanish)

TODOS LOS JUGADORES RECIBIRAN:

    • Uniformes del equipo, fotos individuales y de grupo, premios
    • Tiempo igual de juego para todos los participantes
    • Premios individuales
    • Una práctica por semana, comenzando en noviembre
    • Juegos los sábados, de noviembre a enero
    • Entrenamiento en un ambiente positivo
    • Reunión después de cada juego y práctica, para enseñarle a sus hijos buen carácter y valores espirituales
    • Liga co-educacional para niños y niñas, desde el Kindergarten hasta el 6º grado

 

Puede inscribir a sus hijos en línea en el formulario que sigue, ó haga click aquí para imprimir la inscripción y llenarla a mano.

COSTO POR JUGADOR:

Inicial, hasta el 10 de octubre:
- $85 el primer jugador
- $65 hermanos

Después, del 10 al 31 de octubre:
- $95 el primer jugador
- $75 hermanos

= FECHA LIMITE FINAL ES EL 31 DE OCTUBRE =

Haga su cheque a:  Anaheim Church of the Nazarene.

Envíe ó traiga esta inscripción y su cheque a:
Anaheim Church of the Nazarene

1340 North Candlewood Street
Anaheim, CA 92805

¿TIENE PREGUNTAS?  Llame al 714/635-1331 ó escriba a: candlewoodsports@a1naz.com

Online Registration Form

Nuevo jugador or Jugador que regresa
Nuevo jugadorJugador que regresa
Varón or Hembra Nació(mm/dd/yy) Grado Edad

 

Apellido: Nombre: Inicial
Escuela: Iglesia (si asiste regularmente): Tamaño de Camiseta Tamaño de pantalones cortos
Dirección: Ciudad: Zip
Teléfono HomeCellphone Email
¿Ha jugado basketball organizado anteriormente? No ¿Si ha jugado, dónde y cuántos años?
Nombre del Padre/Guardián Nombre de la Madre/Guardiana
Mejor teléfono para hablarle Mejor teléfono para hablarle

 

Puedo ayudar al equipo de mi hijo/a como: Puedo ayudar al equipo de mi hijo/a como:
LEA CON CUIDADO – SE REQUIERE QUE FIRME ESTA CLAUSULA: ¿Tiene este niño/a alguna discapacidad, lesión ó limitación actual, alergia ó
desorden de sangre, historial de enfermedad respiratoria ó cualquiera otra condición médica significante?

Sí/No Si la tiene, indíquela aquí:
Si usted desea que se notifique a su médico en caso de emergencia, por favor indique:
Nombre del Doctor Teléfono del Doctor

 

AUTORIZACION EN CASO DE EMERGENCIA: : Yo, el padre/la madre ó guardian(a) legal de este participante, quien es menor de edad, por este medio autorizo a los entrenadores, asistentes de entrenadores ó padres de sus compañeros de equipo que actúen como supervisores de estas actividades, que actúen como mis Agentes, para consentir al cuidado médico, quirúrgico ó exámen dental y/ó tratamiento. En caso de emergencia, por este medio autorizo su tratamiento y/ó cuidado en cualquier hospital. Si no estoy disponible, favor de contactar a:
Nombre completo Teléfono Parentesco con Usted

 

Cláusula de Renuncia al Descargo de Responsabilidad: Yo, quién firmo a continuación, el padre/la madre ó guardian de este participante, quien es menor de edad, reconozco que la participación en eventos atléticos necesariamente implica riesgos de lesiones físicas. Además reconozco que los programas de Candlewood Sports son primordialmente dirigidos por padres que ofrecen su tiempo voluntariamente, no por profesionales. Al aceptar la inscripción de el jugador arriba nombrado y al permitir la participación voluntaria de ese individuo en sus programas, yo absolvo, renuncio y eximo de responsabilidad a Candlewood Sports, sus empleados, voluntarios y otros representantes de cualquier reclamación que surga ó tenga relación alguna a cualquier lesión física causada por negligencia de cualquier oficial, árbitro ó entrenador al descargar sus deberes durante prácticas ó juegos. Reconozco que Candlewood Sports puede recopilar la direcciones y fotografías de este jugador, y accedo que sean usadas sin remuneración.
Firma del Padre/Madre ó Guardián(a) Fecha

 

CANDLEWOOD SPORTS ES UN MINISTERIO DE ANAHEIM CHURCH OF THE NAZARENE, NO ES AUSPICIADO POR ANAHEIM ELEMENTARY SCHOOL DISTRICT Y SUS FOLLETOS Y MATERIALES TAMPOCO HAN SIDO PAGADOS POR ANAHEIM ELEMENTARY SCHOOL DISTRICT.

Exoneración/Alivio por Menores de Edad

EXONERACION DE RESPONSABILIDAD PARA PARTICIPANTES MENORES DE EDAD. LEA ANTES DE FIRMAR. EN CONSIDERACION DE QUE CANDLEWOOD SPORTS provea una liga de deportes para menores de edad, que incluye que mi hijo(a)/niño(a) bajo mi tutela: sea permitido(a) a participar en cualquier forma en eventos y actividades relacionados con Basketball (baloncesto), el que firma a continuación reconoce, aprecia y acepta que:

El riesgo a mi niño(a) de ser lesionado debido a las actividades que este programa involucran es significativo, incluyendo el potencial de accidents que pueden
causer discapacidad permanente ó muerte y que, aunque hay reglamentos, equipo y disciplina personal que pueden reducir ese riesgo, el riesgo de una lesion grave existe; y
  1. POR MI, MI ESPOSO(A) Y MI HIJO(A), POR LA PRESENTE ASUMO LIBREMENTE TODOS ESOS RIESGOS, ambos conocidos y no conocidos, AUN SI RESULTEN DEBIDO A NEGLIGENCIA DE LOS ORGANIZADORES ú otros, y asumo la complete responsabilidad por la participación de mi niño(a); y
  2. Yo accedo sin reserva alguna a cumplir con los términos y condiciones presentados y costumarios para poder participar. Si yo observo alguna preocupación significante que indique que mi niño(a) no está preparado para
    participar, ó aún en el programa en sí, yo evitaré la participación de mi niño(a) y llaómaré la atención del official ó instructor mas cercano immediatamente; y
  3. Por mí, mi esposo(a), mi hijo(a), y a nombre de mis/nuestros herederos, representantes personales y amiliares, POR LA PRESENTE ABSOLVO DE RESPONSABILIDAD a Candlewood Sports, sus directores, funcionarios oficiales, agentes, empleados, voluntaries, otros participantes, agencias patrocinadoras, anunciantes y, si aplicase, dueños y arrendadores de los lugares donde se conducen eventos (“Releasores”), CON RESPECTO A UNO Y TODAS LAS LESIONES, DISCAPACIDADES, MUERTE, ó pérdida ó daños a la persona ó propiedad relacionada con la participación de mi niño(a) en este programa, YA SEA DEBIDO A LA NEGLIGENIA DE LOS RELEASORES U OTROS, al máximo permitido por la ley
  4. I, for myself, my spouse, my child, and on behalf of my/our heirs, assigns, personal representatives and next of kin, HEREBY INDEMNIFY AND HOLD HARMLESS all the above Releasees from any and all liabilities incident to my involvement or participation in these programs, EVEN IF ARISING FROM THEIR NEGLIGENCE, to the fullest extent permitted by law. Por mí, mi esposo(a), mi hijo(a), y a nombre de mis/nuestros herederos, representantes personales y familiares, POR LA PRESENTE ABSOLVO DE RESPONSABILIDAD a los Releasores arriba nombrados áde una y toda obligación coincidentes a mi relación ó participación en estos programas,
    AUNQUE SURJAN DEBIDO A SU NEGLIGENCIA, al máximo permitido por la ley.

HE LEIDO ESTE ACUEDO DE EXONERACION DE RESPONSABILIDAD Y ASUNCION DE RIESGO, ENTIENDO TOTALMENTE SUS TERMINOS, ENTIENDO QUE HE CEDIDO DERECHOS CONSIDERABLES AL FIRMARLO, Y LO FIRMO LIBREMENTE Y VOLUNTARIAMENTE SIN ALGUN ALICIENTE.

 

FIRMA DE PADRE/GUARDIAN FECHA
FIRMA DE PADRE/GUARDIAN FECHA
ESTO ES REQUERIDO. ENTENDIMIENTO DE RIESGO Mis padres/guardianes me han explicado y yo comprendo la seriedad de los riesgos que presentan mi participación en este programa, my responsabilidad personal de cumplir con las reglas y reglamentos, y las acepto como participante.
FIRMA DE EL(LA) JUGADOR(A) FECHA